spacer image


Technote 1066

E.T.O: The Right Tools for the Right Job

ì‡óe

E.T.O.DžǬǢǃ

E.T.O.ÇÃéÂóvÉRÉìÉ|Å[ÉlÉìÉg

ínïΩê¸ÇÃîfiï˚Ç…å©Ç¶ÇÈLJÇÃÅFÉvÉåÉäÉäÅ[ÉXî≈ÉcÅ[Éã

Ç‹ÇΔÇflÅiSummaryÅj

ÅuéÑÇ™ä÷ÇÌǡǃǢÇÈÉvÉçÉOÉâÉ~ÉìÉOçÏãΔÇ…óòópÇ≈Ç´ÇÈAppleêªäJî≠ÉcÅ[ÉãÇ…ÇÕÅAÇ«ÇÃÇÊǧǻLJÇÃǙdžÇËÇ‹Ç∑Ç©ÅHÅvÇΔǢǧñ‚Ç¢çáÇÌÇπÇ™ÉfÉxÉçÉbÉpÇÃǛǻÇ≥ÇÒÇ©ÇÁÇΩÇ—ÇΩÇ—äÒÇπÇÁÇÍÇÈDZÇΔÇ™ÅADZÇÃTechnoteÇçÏê¨Ç∑ÇÈìÆã@ÇΔÇ»ÇËNjǵÇΩÅBñ{TechnoteÇ≈ÇÕÅAAppleÇÃE.T.O.ÅiEssentials - Tools - ObjectsÅjÇÃéÂóvÉRÉìÉ|Å[ÉlÉìÉgÇè–âÓǵNjÇ∑ÅBE.T.O.ÇÕCD-ROMÇQñáëgÇ≈íÒãüÇ≥ÇÍÅAApple Developer Catalog Home PageÅihttp://www.devcatalog.apple.com, ì˙ñ{Ç≈ÇÕhttp://www.byse.co.jp/adc/ÅjÇ≈ì¸éËâ¬î\Ç≈Ç∑ÅB

MacintoshópêªïiÇäJî≠ǵǃǢÇÈÉfÉxÉçÉbÉpÇ…ÇΔǡǃñ{TechnoteÇÕÅAé©ï™ÇΩÇøÇ™èäóLǵǃǢÇÈAppleêªäJî≠ÉcÅ[ÉãÇ‚ÉÜÅ[ÉeÉBÉäÉeÉBÇímÇÈÇΩÇflÇÃÉäÉtÉ@ÉåÉìÉXÇΔǵǃñóßÇøÇ‹Ç∑ÅBǵǩǵǻǙÇÁÅAì¸éËâ¬î\Ç»ëΩêîÇÃÉTÅ[ÉhÉpÅ[ÉeÉBêªäJî≠ÉcÅ[ÉãÇ…ä÷ǵǃÇÕÉJÉoÅ[ǵǃǢNjÇπÇÒÅBÉTÅ[ÉhÉpÅ[ÉeÉBêªïiÇÃÉxÉìÉ_Å[ÉäÉXÉgÇ™ïKóvÇ»èÍçáÇ…ÇÕÅAApple Developer Catalog Home PageÅihttp://www.devcatalog.apple.comÅjÇÇ≤éQèΔÇ≠ÇæÇ≥Ç¢ÅB

íêÅF
ñ{TechnoteÇÕE.T.O. 21Ç™èoâ◊Ç≥ÇÍÇΩíºå„Ç…çÏê¨Ç≥ÇÍNjǵÇΩÅBÇ∑Ç◊ǃÇÃÉäÉtÉ@ÉåÉìÉXÇÕÅAE.T.O. 21DžǮǢǃÇÕê≥ämÇ≈Ç∑ÅBE.T.O.ÇÕíËä˙ìIÇ…ÉAÉbÉvÉfÅ[ÉgÇ≥ÇÍǃǢÇÈÇÃÇ≈ÅAAppleÇÃCore Tools Products Home PageÅihttp://www.devtools.apple.com/eto/ÅjÇ≈ç≈êVî≈ÇämîFÇ∑ÇÈÇÊǧDžǵǃÇ≠ÇæÇ≥Ç¢ÅB

E.T.O.DžǬǢǃ

E.T.O.ÇÕÅAÉAÉvÉäÉPÅ[ÉVÉáÉìÇCÅAC++džÇÈÇ¢ÇÕÉAÉZÉìÉuÉäåæåÍÇ≈èëÇ´ÅAǪÇÍÇÁÇÃÉfÉoÉbÉOÇΔÉeÉXÉgÇçsǧÉfÉxÉçÉbÉpÇ…ëŒÇµÇƒÉRÉAÇΔÇ»ÇÈäJî≠ÉcÅ[ÉãÇíÒãüÇ∑ÇÈÇΩÇflÇÃÅAAppleÇÃç≈LJèdóvÇ»êªïiÇ≈Ç∑ÅBE.T.O.ÇÕÅA680x0Ç®ÇÊÇ—PowerPCÇÃÇ«ÇøÇÁÇÃMacintoshópÉAÉvÉäÉPÅ[ÉVÉáÉìÇäJî≠Ç∑ÇÈÇÃDžLJìKǵǃǢNjÇ∑ÅB
E.T.O.ÇÕÅAMPWäJî≠ä¬ã´Ç‚MacAppÉAÉvÉäÉPÅ[ÉVÉáÉìÅEÉtÉåÅ[ÉÄÉèÅ[ÉNÅAÇ≥ÇÁÇ…ÇÕOpenDoc Development FrameworkÇä‹ÇÒÇ≈Ç®ÇËÅAíËä˙çwîÉå`éÆÇ≈ÇÃÇ›îÃîÑÇ≥ÇÍǃǢNjÇ∑Åisold only by subscriptionÅjÅBÉAÉbÉvÉfÅ[ÉgÇÕÅAǪÇÃçwîÉå_ñÒÇåãÇÒÇ≈Ç¢ÇÈÇPîNÇÃä‘Ç…ÅAÇSÉñåéñàÇ…çwîÉé“Ç…é©ìÆìIÇ…ëóïtÇ≥ÇÍÇ‹Ç∑ÅBêVÇΩÇ…çwîÉå_ñÒÇåãÇÒÇæèÍçáÇ…ÇÕÅAçwì¸é“ÇÕÇΩÇæÇøÇ…ç≈êVî≈ÇéÛÇØéÊÇÈDZÇΔÇ™Ç≈Ç´ÅAÇ≥ÇÁÇ…ÅAÇQâÒÇÃíËä˙ÉAÉbÉvÉfÅ[ÉgÇ™çsÇÌÇÍÇ‹Ç∑ÅBâøäiÇÕÅAîNä‘ÇRâÒî≠çsÇÃêVãKçwì¸Ç≈195ÉhÉãÅAÇ‹ÇΩÅAçXêVîÔópÇÕîN125ÉhÉãÇ≈Ç∑ÅB
E.T.O.ÇÕäÆëSÇ»äJî≠ÉVÉXÉeÉÄÇíÒãüÇ∑ÇÈÇæÇØÇ≈Ç»Ç≠ÅAMetrowerks CodeWarriorÇ‚Symantec C++Ç…ÇÕñ≥Ç¢ÉRÉìÉ|Å[ÉlÉìÉgÇLJä‹ÇÒÇ≈Ç¢ÇÈÇÃÇ≈ÅAǪÇÍÇÁÇÃêlãCÇÃçÇÇ¢äJî≠ä¬ã´ÇΔëgÇ›çáÇÌÇπǃégópÇ∑ÇÈDZÇΔLJîÒèÌÇ…óLópÇ≈Ç∑ÅBëºÇÃäJî≠ä¬ã´ÇégópǵǃǢÇÈèÍçáÅAE.T.O.ÇÕMacintosh Programmer's AssistantÇ‚ÉpÉtÉHÅ[É}ÉìÉXâêÕÉcÅ[ÉãÅAPascal-to-CÉRÉìÉoÅ[É^ÅAÇ≥ÇÁÇ…ÇÕVirtual UserÉeÉXÉgÉcÅ[ÉãÇΔǢǡÇΩLJÇÃÇä‹ÇÒÇ≈Ç¢ÇÈÇΩÇflÅAîÒèÌÇ…ï÷óòÇ…ä¥Ç∂ÇÈDZÇΔÇ≈ǵÇÂǧÅBCodeWarriorÇÃÉÜÅ[ÉUÇÕÅAMrC/MrCppÉRÉìÉpÉCÉâÇÃÉvÉâÉOÉCÉìî≈Ç‚Power Mac DebuggerÇóòópÇ∑ÇÈDZÇΔLJâ¬î\Ç≈Ç∑ÅBAppleÇÕåªç›ÅAE.T.O.ÇCodeWarriordžÇÈÇ¢ÇÕSymantec C++ÇΔÇΔLJDžçwì¸Ç∑ÇÈï˚Ç…ëŒÇµÇƒÅAì¡ï ÉoÉìÉhÉãâøäiÇ≈íÒãüǵǃǢNjÇ∑ÅBE.T.O.ÇΔSymantec C++ Release 5ÇàÍèèÇ…çwì¸Ç∑ÇÈèÍçáÇÕ249ÉhÉãÅAÇ‹ÇΩÅAE.T.O.ÇΔMetrowerks CodeWarrior 9ÇÃèÍçáÇÕ499ÉhÉãÇΔǢǧÇÊǧDžÅAÇÌÇ∏Ç©Ç…100ÉhÉãí«â¡Ç∑ÇÈÇæÇØÇ≈ÅAE.T.O.ÇÃíËä˙çwîÉå_ñÒÇåãǑDZÇΔÇ™Ç≈Ç´ÇÈÇÃÇ≈Ç∑ÅB

E.T.O.ÇÃéÂóvÉRÉìÉ|Å[ÉlÉìÉg

MPW Shell
ShellÇÕÅAMacintosh Programmer's WorkshopÅiMPWÅjäJî≠ä¬ã´ÇÃíÜäjÇÇ»Ç∑LJÇÃÇ≈Ç∑ÅBDZÇÍÇÕÅAÉ}ÉãÉ`ÉEÉBÉìÉhÉEå`éÆÇÃÉeÉLÉXÉgÉGÉfÉBÉ^ÇΔÉRÉ}ÉìÉhé¿çsä¬ã´ÇìùçáǵÇΩLJÇÃÇ≈džÇËÅAêîÅXÇÃÉrÉãÉgÉCÉìÉRÉ}ÉìÉhÇΔã≠óÕÇ»ÉXÉNÉäÉvÉeÉBÉìÉOåæåÍÇÉTÉ|Å[ÉgǵǃǢÇÈÇÃÇ≈ÅAǪÇÍÇégópÇ∑ÇÈDZÇΔÇ…ÇÊÇËÉÜÅ[ÉUÇÕé©ï™ÇÃÉjÅ[ÉYÇ…çáÇÌÇπǃäJî≠ä¬ã´ÇÉJÉXÉ^É}ÉCÉYÇ∑ÇÈDZÇΔÇ™Ç≈Ç´Ç‹Ç∑ÅBShellÇÕÇ‹ÇΩÅAìùçáÉ\Å[ÉXÉRÅ[ÉhÅEÉRÉìÉgÉçÅ[ÉãÅEÉVÉXÉeÉÄÇ≈džÇÈProjectorLJä‹ÇÒÇ≈ǢNjÇ∑ÅBDZÇÍÇégópÇ∑ÇÈDZÇΔÇ…ÇÊÇËÅAÉvÉçÉOÉâÉ}ÇÃÉ`Å[ÉÄÇ™äJî≠DždžÇΩÇÈÇÊǧǻëÂãKñÕÇ≈ï°éGÇ»É\ÉtÉgÉEÉFÉAÉvÉçÉWÉFÉNÉgÇÃä«óùÇíPèÉâªÇ∑ÇÈDZÇΔÇ™Ç≈Ç´Ç‹Ç∑ÅB



SC/SCpp -- CÇ®ÇÊÇ—C++ÉRÉìÉpÉCÉâÅi68KÅj
SCÇΔSCppÇÕÅA680x0ÉRÅ[ÉhÇê∂ê¨Ç∑ÇÈêVǵǢC/C++ÉRÉìÉpÉCÉâÇ≈Ç∑ÅBMPWÇ…ä‹Ç‹ÇÍǃǢÇΩà»ëOÇÃÉRÉìÉpÉCÉâÇÊÇËLJÉRÉìÉpÉCÉãë¨ìxÇ™å¸è„ǵǃǮÇËÅAPower MacintoshÇ≈ÇÕÉlÉCÉeÉBÉuÉÇÅ[ÉhÇ≈ìÆçÏǵNjÇ∑ÅBÇ‹ÇΩÅAêVǵÇ≠ì±ì¸Ç≥ÇÍÇΩCFM-68KÉâÉìÉ^ÉCÉÄÉÇÉfÉãLJÉTÉ|Å[ÉgǵǃǢNjÇ∑ÅB

MrC/MrCpp -- CÇ®ÇÊÇ—C++ÉRÉìÉpÉCÉâÅiPowerPCÅj
MrCÇΔMrCppÇÕÅAMPWÇ…ä‹Ç‹ÇÍÇÈêVǵǢÉRÉìÉpÉCÉâÇ≈Ç∑ÅBÉRÉìÉpÉCÉãÇ…óvÇ∑ÇÈéûä‘Ç™ëÂïùÇ…íZèkÇ≥ÇÍǃǮÇËÅAÇ‹ÇΩÅAPower Macintoshè„Ç≈ç≈çÇë¨ÇÃé¿å¯ë¨ìxÇé¿åªÇ∑ÇÈÇΩÇflÇ…ÅAå¯ó¶Ç™ó«Ç≠çÇìxÇ…ç≈ìKâªÇ≥ÇÍÇΩPowerPCÉRÅ[ÉhÇê∂ê¨ÇµÇ‹Ç∑ÅBMrCÇÕANSI CãKäi(ANSI X3.159-1991)Ç…ÅAÇ‹ÇΩÅAMrCppÇÕANSI C++ãKäiëêàƒÇÃçÏãΔï∂èëÅiANSI C++ working paperÅAANSI X3J16ÅjÇ…èÄãíǵǃǢNjÇ∑ÅiÇΩÇæǵÅAÉeÉìÉvÉåÅ[ÉgÇΔó·äOèàóùÇÕèúÇ≠ÅjÅB

ÉAÉZÉìÉuÉâÅi68KÇ®ÇÊÇ—PowerPCÅj
E.T.O.Ç…ÇÕÅA68xxxÇÃÇ∑Ç◊ǃÇÃÉCÉìÉXÉgÉâÉNÉVÉáÉìÉZÉbÉgÇÉTÉ|Å[ÉgǵÇΩÉAÉZÉìÉuÉâÇΔÅAPowerPCÉCÉìÉXÉgÉâÉNÉVÉáÉìÉZÉbÉgÇÉTÉ|Å[ÉgǵÇΩÉAÉZÉìÉuÉâÇÃÇQǬǙä‹Ç‹ÇÍǃǢNjÇ∑ÅB68xxxÉAÉZÉìÉuÉâÇÕÅAMC68000ÅAMC68010ÅAMC68020Ç®ÇÊÇ—MC68030É}ÉCÉNÉçÉvÉçÉZÉbÉTÅAMC68851ÉyÅ[ÉWÉhÉÅÉÇÉää«óùÉÜÉjÉbÉgÅiPMMUÅjÅAMC68881Ç®ÇÊÇ—MC68882ïÇìÆè¨êîì_ÉRÉvÉçÉZÉbÉTÇÃÇ∑Ç◊ǃÇÃÉCÉìÉXÉgÉâÉNÉVÉáÉìÇΔÉAÉhÉåÉbÉVÉìÉOÉÇÅ[ÉhÇÉTÉ|Å[ÉgǵǃǢNjÇ∑ÅB

MPWÉcÅ[ÉãÇΔÉXÉNÉäÉvÉgåQ
E.T.O.Ç…ÇÕÅAäJî≠çÏãΔÇï‚èïÇ∑ÇÈÇΩÇflÇÃêîÅXÇÃÉcÅ[ÉãÇΔÉXÉNÉäÉvÉgÇ™ópà”Ç≥ÇÍǃǢNjÇ∑ÅBǪÇÍÇÁÇÃíÜÇ…ÇÕÉäÉìÉJÇ‚MakeÉcÅ[ÉãÅAÉäÉ\Å[ÉXëÄçÏÇ‚âêÕÇÃÇΩÇflÇÃÉcÅ[ÉãÅAÉtÉ@ÉCÉãî‰ärÉÜÅ[ÉeÉBÉäÉeÉBìôÇ™ä‹Ç‹ÇÍǃǢNjÇ∑ÅB

MacAppÅi68KÇ®ÇÊÇ—PowerPCÅj
MacAppÇÕÅAêÊêiìIÇ»ÉIÉuÉWÉFÉNÉgéwå¸ÉAÉvÉäÉPÅ[ÉVÉáÉìÅEÉtÉåÅ[ÉÄÉèÅ[ÉNÇ®ÇÊÇ—ÉNÉâÉXÉâÉCÉuÉâÉäÇ≈Ç∑ÅBDZÇÍÇópÇ¢ÇÈDZÇΔÇ…ÇÊÇËÅAÉIÉuÉWÉFÉNÉgéwå¸ÉvÉçÉOÉâÉ~ÉìÉOÇÃóòì_ÇäàópǵǻǙÇÁPower MacintoshÇ®ÇÊÇ—680x0ópÉAÉvÉäÉPÅ[ÉVÉáÉìÇÃäJî≠Çå¯ó¶âªÇ∑ÇÈDZÇΔÇ™â¬î\Ç≈Ç∑ÅBÇÊÇËè⁄ç◊Ç»èÓïÒÇ…ä÷ǵǃÇÕÅAAppleÇÃMacApp Home PageÅihttp://devtools.apple.com/macapp/ÅjÇÇ≤óóÇ≠ÇæÇ≥Ç¢ÅB

OpenDoc Development Framework
ODFÇÕäÊåíê´ÇîıǶÇΩÅirobustÅjÉIÉuÉWÉFÉNÉgéwå¸ÉtÉåÅ[ÉÄÉèÅ[ÉNÇ≈džÇËÅADZÇÍÇégópÇ∑ÇÈDZÇΔÇ…ÇÊÇËÅAÉNÉçÉXÉvÉâÉbÉgÉtÉHÅ[ÉÄÇÃOpenDocÉRÉìÉ|Å[ÉlÉìÉgäJî≠ÇíPèÉâªÇ∑ÇÈDZÇΔÇ™â¬î\Ç≈Ç∑ÅBODFÇÕÅAÉRÉìÉ|Å[ÉlÉìÉgÇÃïWèÄìIÇ»ìÆçÏÅicomponent's default behaviorÅjÇÃëÂïîï™Çé¿ëïǵǃǢÇÈÇÃÇ≈ÅAOpenDocÉRÉìÉ|Å[ÉlÉìÉgÇÃäJî≠ÉvÉçÉZÉXÇ™óeà’Ç…Ç»ÇËÇ‹Ç∑ÅBÇÊÇËè⁄ç◊Ç»èÓïÒÇ…ä÷ǵǃÇÕÅAAppleÇÃOpenDoc Development Framework Home PageÅihttp://devtools.apple.com/odf/ÅjÇÇ≤óóÇ≠ÇæÇ≥Ç¢ÅB

68K Macintosh Debugger
68K Macintosh DebuggerÇÕ680x0 MacintoshópÉAÉvÉäÉPÅ[ÉVÉáÉìÇÉfÉoÉbÉOÇ∑ÇÈÇΩÇflÇÃone-machine/two-machineÉfÉoÉbÉKÇ≈džÇËÅA68kÇ®ÇÊÇ—PowerPCÇÃÇ«ÇøÇÁÇÃÉ}ÉVÉìè„Ç≈LJìÆçÏÇ∑ÇÈDZÇΔÇ™â¬î\Ç≈Ç∑ÅBDZÇÃÉfÉoÉbÉKÇÕÅAè]óàå`éÆÇÃ68KÉAÉvÉäÉPÅ[ÉVÉáÉìÅiclassic 68K applicationÅjÅACFM-68KÉAÉvÉäÉPÅ[ÉVÉáÉìÇ®ÇÊÇ—ã§óLÉâÉCÉuÉâÉäÇÃÇ¢Ç∏ÇÍÇLJÉfÉoÉbÉOÇ∑ÇÈDZÇΔÇ™â¬î\Ç≈Ç∑ÅBÉfÉoÉbÉKÇÃÉzÉXÉgÇÕ68K Mac DebugServicesÇΔǢǧÅuÉnÉCÉåÉxÉãÇ»äjÅvÅi"high-level" nubÅjÇí Ç∂ǃÅAÉ_ÉCÉåÉNÉgÉRÅ[ÉãÉoÉbÉNåoóRÇ≈ìØàÍÉ}ÉVÉìè„ÇÃÅAdžÇÈÇ¢ÇÕAppleTalkåoóRÇ≈ÉäÉÇÅ[ÉgÉ}ÉVÉìè„ÇÃÉ^Å[ÉQÉbÉgÅEÉAÉvÉäÉPÅ[ÉVÉáÉìÇΔåêMǵNjÇ∑ÅB

Power Macintosh Debugger
Power Macintosh Debugger 2.0ÇÕPower MacintoshÉlÉCÉeÉBÉuÉAÉvÉäÉPÅ[ÉVÉáÉìÇÉfÉoÉbÉOÇ∑ÇÈÇΩÇflÇÃone-machine/two-machineÉfÉoÉbÉKÇ≈Ç∑ÅBÉfÉoÉbÉKÇÃÉzÉXÉgÇÕPower Mac DebugServicesÇΔǢǧÅuÉnÉCÉåÉxÉãÇ»äjÅvÇí Ç∂ǃÅAÉ_ÉCÉåÉNÉgÉRÅ[ÉãÉoÉbÉNåoóRÇ≈ìØàÍÉ}ÉVÉìè„ÇÃÅAdžÇÈÇ¢ÇÕAppleTalkåoóRÇ≈ÉäÉÇÅ[ÉgÉ}ÉVÉìè„ÇÃÉ^Å[ÉQÉbÉgÅEÉAÉvÉäÉPÅ[ÉVÉáÉìÇΔåêMǵNjÇ∑ÅBÉäÉÇÅ[ÉgÉÇÅ[ÉhÅitwo-machineÉÇÅ[ÉhÅjÇ≈ÇÕÅAÉzÉXÉgÇÕPPC Debugger NubÇΔǢǧÅuÉçÅ[ÉåÉxÉãÇ»äjÅvÅi"low-level" nubÅjÇí Ç∂ǃÉVÉäÉAÉãê⁄ë±Ç≈ÅAÉ^Å[ÉQÉbÉgÅEÉAÉvÉäÉPÅ[ÉVÉáÉìÇΔåêMÇ∑ÇÈDZÇΔLJâ¬î\Ç≈Ç∑ÅBÅuÉnÉCÉåÉxÉãÇ»äjÅvÇÕÉfÉoÉbÉOíÜÇÃÉvÉçÉZÉXÇé~ÇflÇÈÇæÇØÇ≈É^Å[ÉQÉbÉgÉ}ÉVÉìëSëÃÇí‚é~Ç≥ÇπǃǵNjǧDZÇΔǙǻǢÇÃÇ≈ÅAÇ≈Ç´ÇÈå¿ÇËÇDZÇøÇÁÇégópÇ∑ÇÈÇÊǧDžǵǃÇ≠ÇæÇ≥Ç¢ÅBãtÇ…ÅAÅuÉçÅ[ÉåÉxÉãÇ»äjÅvÇÕÉ^Å[ÉQÉbÉgÉVÉXÉeÉÄëSëÃÇêßå‰Ç∑ÇÈDZÇΔÇ™Ç≈Ç´ÇÈÇÃÇ≈ÅAó·Ç¶ÇŒäÑÇËçûÇ›éûÇ…é¿çsÇ≥ÇÍÇÈÇÊǧǻÉçÅ[ÉåÉxÉãÅEÉRÅ[ÉhÇÉfÉoÉbÉOÇ∑ÇÈÇΔÇ´Ç…ïKóvÇ…Ç»ÇËÇ‹Ç∑ÅB
Power Mac DebuggerÇÕÇ‹ÇΩÅAASPÅiAdaptive Sampling ProfilerÅAìKâûå^ÉTÉìÉvÉäÉìÉOÉvÉçÉtÉ@ÉCÉâÅjã@î\LJóLǵǃǢNjÇ∑ÅBASPÇÕÅAÉRÅ[ÉhÇÃäeÅXÇÃïîà Ç™Ç«ÇÃólÇ»ïpìxÇ≈é¿çsÇ≥ÇÍÇÈÇ©Çë™íËÇ∑ÇÈDZÇΔÇ™â¬î\Ç≈Ç∑ÅBASPÇÕÉfÉoÉbÉKëgÇ›çûÇ›ÇÃã@î\Ç»ÇÃÇ≈ÅAÉfÉoÉbÉKÇÃPerformanceÉÅÉjÉÖÅ[ÇégópÇ∑ÇÈDZÇΔÇ≈ASPÇãNìÆÇ∑ÇÈDZÇΔÇ™Ç≈Ç´Ç‹Ç∑ÅBǪÇÃëºÇÃÉTÉìÉvÉâÇΔàŸÇ»ÇËÅAë™íËÇÃÇΩÇflÇ…É\Å[ÉXÉRÅ[ÉhÇèCê≥Ç∑ÇÈïKóvÇÕÅAASPÇégópÇ∑ÇÈèÍçáÇ…ÇÕdžÇËÇ‹ÇπÇÒÅBǬNjÇËÅAÉpÉtÉHÅ[É}ÉìÉXÇÃë™íËÇÇ∑ÇÈç€Ç…É\Å[ÉXÇçƒÉRÉìÉpÉCÉãÇ∑ÇÈïKóvǙǻǢÇÃÇ≈Ç∑ÅBǪÇÍÇ…â¡Ç¶ÅAÉAÉvÉäÉPÅ[ÉVÉáÉìÇÃÉpÉtÉHÅ[É}ÉìÉXÇ…ä÷Ç∑ÇÈÇÊÇËê≥ämÇ»èÛãµÇǬǩÇfiDZÇΔÇ™â¬î\Ç≈Ç∑ÅBÇΔǢǧÇÃLJÅAÉpÉtÉHÅ[É}ÉìÉXÇÃÉTÉìÉvÉäÉìÉOÇçsǧÇΩÇflÇ…ë}ì¸ÇµÇΩÉRÅ[ÉhÇ…ÇÊÇÈÉyÅ[ÉWÉìÉOÇ‚ÉÅÉÇÉäè¡îÔÇêSîzÇ∑ÇÈïKóvǙǻǢǩÇÁÇ≈Ç∑ÅB



MacsBugÅi68KÇ®ÇÊÇ—PowerPCópÅj
MacsBugÇÕÅAÉ\ÉtÉgÉEÉFÉAÇÉAÉZÉìÉuÉäåæåÍÉåÉxÉãÅi680x0Ç®ÇÊÇ—PowerPCÅjÇ≈ÉfÉoÉbÉOÇ∑ÇÈÇΩÇflÇÃÉçÅ[ÉåÉxÉãÉfÉoÉbÉKÇ≈Ç∑ÅBÉVÉXÉeÉÄãNìÆéûÇ…ÉçÅ[ÉhÇ≥ÇÍÅAéËìÆÇ≈ÅiÉCÉìÉ^ÉâÉvÉgÉXÉCÉbÉ`Ç©ÉÜÅ[ÉUÇ™ìΔé©Ç…íËã`ǵÇΩÉLÅ[Ç™âüÇ≥ÇÍÇÈDZÇΔÇ…ÇÊÇËÅjÅAdžÇÈÇ¢ÇÕÉvÉçÉOÉâÉÄìIÅiÉvÉçÉOÉâÉÄíÜÇ≈ì¡éÍÇ»ÉgÉâÉbÉvÇÉRÅ[ÉãÇ∑ÇÈDZÇΔÇ…ÇÊÇËÅjÇ…ãNìÆÇ≥ÇÍÇÈÇ‹Ç≈ÇÕë“ã@ǵǃǢNjÇ∑ÅBÇ‹ÇΩÅAMacsBugÇÕǪÇÃìÆçÏíÜÇ…ÉVÉXÉeÉÄÇÇŸÇΔÇÒÇ«égópǵǻǢÇÃÇ≈ÅAívñΩìIÇ»ÉVÉXÉeÉÄÉGÉâÅ[Ç™î≠ê∂ǵÇΩèÍçáÇ≈LJégópÇ™â¬î\Ç≈Ç∑ÅB

ResEdit
ResEditÇÕÅAÉÅÉjÉÖÅ[Ç‚ÉEÉBÉìÉhÉEÅAÉAÉCÉRÉìÇ‚É_ÉCÉAÉçÉOÉ{ÉbÉNÉXÇΔǢǡÇΩMacintoshÇÃÉÜÅ[ÉUÉCÉìÉ^ÉtÉFÅ[ÉXÇÃóvëfÇ‚ÅAÇ≥ÇÁÇ…ÇÕǪÇÃëºïWèÄÇÃÉfÅ[É^ç\ë¢ÇçÏê¨ÅEï“èWÇ∑ÇÈÇΩÇflÇÃÅAÉOÉâÉtÉBÉJÉãÇ»ÉäÉ\Å[ÉXÉGÉfÉBÉ^Ç≈Ç∑ÅBÉvÉçÉOÉâÉ}Ç‚è„ãâÉÜÅ[ÉUÇ»ÇÁÇŒÅAä˘ë∂ÇÃÉCÉìÉ^ÉtÉFÅ[ÉXÇèCê≥Ç∑ÇÈDZÇΔÇÕLJÇøÇÎÇÒÇÃDZÇΔÅAÉAÉvÉäÉPÅ[ÉVÉáÉìÇ…êVÇΩÇ…ÉÜÅ[ÉUÉCÉìÉ^ÉtÉFÅ[ÉXÇçÏê¨Ç∑ÇÈDZÇΔLJêvë¨Ç…çsǧDZÇΔÇ™Ç≈Ç´Ç‹Ç∑ÅB

Macintosh Programmer's Assistant
Macintosh Programmer's AssistantÇÕÅAToolboxÉ}ÉlÅ[ÉWÉÉÅAÉfÅ[É^ç\ë¢ÅAÉãÅ[É`ÉìÅAíËêîÅAÉäÉ\Å[ÉXÅAǪǵǃMPWÉRÉ}ÉìÉhÇΔǢǧÇÊǧDžÅAólÅXÇ»äpìxÇ©ÇÁMacintosh APIÇÃç≈êVèÓïÒÇ…êvë¨Ç…ÉAÉNÉZÉXÇ∑ÇÈéñÇ™Ç≈Ç´ÇÈÅAÉIÉìÉâÉCÉìÅEÉäÉtÉ@ÉåÉìÉXÅEÉcÅ[ÉãÇ≈Ç∑ÅBMPWä¬ã´Ç©ÇÁÅuÉzÉbÉgÉLÅ[ÅvÇégópǵǃíºê⁄ÉAÉNÉZÉXÇ∑ÇÈÇΩÇflÇÃMPWÉXÉNÉäÉvÉgÇΔÉcÅ[ÉãLJíÒãüÇ≥ÇÍǃǢNjÇ∑ÅB

Virtual User
Virtual UserÇÕÅAÉzÉXÉgÇÃMacintoshÇ©ÇÁÉ^Å[ÉQÉbÉgÇÃMacintoshÇÃìÆçÏÇâìäuÉRÉìÉgÉçÅ[ÉãÇ∑ÇÈDZÇΔÇâ¬î\Ç…Ç∑ÇÈÅAÉeÉXÉgé©ìÆâªÉVÉXÉeÉÄÇ≈Ç∑ÅBÉzÉXÉgÇÕÅAÉXÉNÉäÉvÉgÇΔåƒÇŒÇÍÇÈÉtÉ@ÉCÉãÇ…ãLèqÇ≥ÇÍǃǢÇÈÉRÉ}ÉìÉhÇì«ÇfiDZÇΔÇ…ÇÊÇËÅAÇ–ÇΔǬdžÇÈÇ¢ÇÕï°êîÇÃÉ^Å[ÉQÉbÉgÉ}ÉVÉìÇ≈ÉeÉXÉgÇé¿çsÇ∑ÇÈDZÇΔÇ™Ç≈Ç´Ç‹Ç∑ÅBÉXÉNÉäÉvÉgÇÕÅAVirtual UserÉXÉNÉäÉvÉgåæåÍÇ≈ãLèqÇ≥ÇÍÇΩÉeÉLÉXÉgÉtÉ@ÉCÉãÇ≈Ç∑ÅBDZÇÃÉCÉìÉ^Å[ÉvÉäÉ^å^éËë±Ç´åæåÍÇÕÅAÉAÉvÉäÉPÅ[ÉVÉáÉìÇÃÉqÉÖÅ[É}ÉìÅEÉCÉìÉ^ÉtÉFÅ[ÉXÇÃÇ≥NjǥNjǻóvëfÇîFéØÅEëÄçÏǵÅAÉRÉ}ÉìÉhÇÃé¿ç€ÇÃåãâ Çó\ë™ílÇΔî‰ärǵÅAǪÇÃî‰äråãâ Ç…äÓÇ√Ç´ï™äÚÇ∑ÇÈÇΔǢǡÇΩî\óÕÇÅAVirtual UserÇ…ó^ǶǃǢNjÇ∑ÅB

MPW p2c
p2cÇÕÅAObject PascalÇ≈ãLèqÇ≥ÇÍÇΩÉ\Å[ÉXÉRÅ[ÉhÇC++Ç…ÉRÉìÉoÅ[ÉgÇ∑ÇÈÉgÉâÉìÉXÉåÅ[É^Ç≈Ç∑ÅiC++ÇÃÇ©ÇÌÇËÇ…ïWèÄCÉRÅ[ÉhÇê∂ê¨Ç∑ÇÈÉIÉvÉVÉáÉìLJîıǶǃǢNjÇ∑ÅjÅB


ínïΩê¸ÇÃîfiï˚Ç…å©Ç¶ÇÈLJÇÃÅFÉvÉåÉäÉäÅ[ÉXî≈ÉcÅ[Éã

ResEdit 3.0
ResEdit 3.0ÇÕÅAè]óàÇÃRedEditÇÇ‹Ç¡ÇΩÇ≠êVǵÇ≠é¿ëïǵíºÇµÇΩLJÇÃÇ≈džÇËÅAÉäÉ\Å[ÉXÉtÉ@ÉCÉãÇ‚PEFÉtÉ@ÉCÉãÅAÇ≥ÇÁÇ…ÇÕǪÇÃëºÇÃÉ^ÉCÉvÇÃÉtÉ@ÉCÉãÇï“èWÇ∑ÇÈÇΩÇflÇÃÅAã≠óÕÇ≈ägí£ê´ÇΔï€éÁê´Ç…óDÇÍÇΩÉcÅ[ÉãÇ≈Ç∑ÅBDZÇÍÇÕè]óàÇÃÉoÅ[ÉWÉáÉìÇÃResEditÇë„ë÷Ç∑ÇÈLJÇÃÇ≈džÇËÅAà»â∫ÇÃÇÊǧǻã@î\ÇîıǶǃǢNjÇ∑ÅB
  • ïWèÄìIÇ»MacintoshÉAÉvÉäÉPÅ[ÉVÉáÉìÇÃÉãÉbÉNÅEÉAÉìÉhÅEÉtÉBÅ[Éã
  • ÉvÉâÉOÉCÉìÇ‚ÇÊÇËã≠âªÇ≥ÇÍÇΩÉeÉìÉvÉåÅ[ÉgÇ…ÇÊÇÈägí£ê´Ç…ïxÇÒÇæÉAÅ[ÉLÉeÉNÉ`ÉÉ
  • WorldScriptÇÃÉTÉ|Å[Ég
  • Macintosh Drag and DropÇÃÉTÉ|Å[Ég

MrPlus/MrProf
MrPlusÇÕÅAApple PEFÉtÉ@ÉCÉãÇëÄçÏÇ∑ÇÈÉpÉtÉHÅ[É}ÉìÉXÉcÅ[ÉãÇ≈Ç∑ÅBMPWè„Ç≈ìÆçÏǵÅAà»â∫Ç…é¶Ç∑ÇÊǧǻëΩêîÇÃã@î\ÇóLǵǃǢNjÇ∑ÅB
  • èdóvÇ»ÉvÉçÉOÉâÉÄç\ë¢ÇÃëçêîÇ‚ÅAÇ≥NjǥNjǻÉCÉìÉXÉgÉâÉNÉVÉáÉìÇÃèoåªïpìxÅAÉåÉWÉXÉ^ÇÃégópïpìxÇΔǢǡÇΩÅAé¿çsÉtÉ@ÉCÉãÇÃê√ìIÇ»èÓïÒÇíäèoǵNjÇ∑ÅB
  • ÉIÉäÉWÉiÉãÇÃÉtÉ@ÉCÉãÇ…ã@î\í«â¡ÇµÇΩPEFÉtÉ@ÉCÉãÇçÏê¨ÇµÇ‹Ç∑ÅBêVÇΩÇ…çÏê¨Ç≥ÇÍÇΩPEFÉtÉ@ÉCÉãÇÕåvë™ópÉRÅ[ÉhÅiinstrumentation codeÅjÇä‹ÇÒÇ≈Ç®ÇËÅAé¿çséûÇ…ÉvÉçÉOÉâÉÄÇÃìÆìIÇ»èÓïÒÇèoóÕǵNjÇ∑ÅBÇ∑Ç≈Ç…ÉäÉXÉgÇ≥ÇÍǃǢÇÈê√ìIèÓïÒÇ…ëäìñÇ∑ÇÈÇÃÇÕÅAÉCÉìÉXÉgÉâÉNÉVÉáÉìÅEÉ~ÉbÉNÉXÇÃÉåÉ|Å[ÉgíÜÇÃìÆìIÉfÅ[É^Ç≈Ç∑ÅBê√ìIèÓïÒÇΔÇÃëäà·ÇÕÅAìÆìIèÓïÒÇÕèoåªïpìxÇ≈ÇÕÇ»Ç≠é¿çsïpìxÇï\ǵǃǢÇÈÇΔǢǧì_Ç≈Ç∑ÅBìÆìIèÓïÒÇÕÇ‹ÇΩÅAÉãÅ[É`ÉìÇÃÉvÉçÉtÉ@ÉCÉãèÓïÒÅiǪÇÍǺÇÍÇÃÉãÅ[É`ÉìíÜÇ≈é¿çsÇ≥ÇÍÇÈÉCÉìÉXÉgÉâÉNÉVÉáÉìÇÃî‰ó¶ÅjLJä‹ÇÒÇ≈ǢNjÇ∑ÅB
  • í·à ÉÅÉÇÉäÅi0Å`32KÅjÇ…ÉfÅ[É^ÇÃÉXÉgÉAÇçsǮǧÇΔÇ∑ÇÈÉRÅ[ÉhÇÉgÉâÉbÉvÇ∑ÇÈÇΩÇflÇÃåvë™ópÉRÅ[ÉhÇä‹ÇÒÇæPEFÉtÉ@ÉCÉãÇçÏê¨ÇµÇ‹Ç∑ÅB
  • ÉCÉìÉXÉgÉâÉNÉVÉáÉìÅEÉLÉÉÉbÉVÉÖÇÃóòópó¶ÇÃâ¸ëPÇΔâºëzÉÅÉÇÉäâ∫Ç…Ç®ÇØÇÈÉyÅ[ÉWÉtÉHÉãÉgêîÇÃå∏è≠ÇçsǧÇΩÇflÇ…ÅAPEFÉtÉ@ÉCÉãíÜÇÃÉRÅ[ÉhÇÃäeïîà ÇÃèáî‘ÇïœçXǵç≈ìKâªÇµÇ‹Ç∑ÅB
MrProfÇÕÅAMrPlusÇ…ÇÊÇËåvë™ópÉRÅ[ÉhÇë}ì¸Ç≥ÇÍÇΩÉvÉçÉOÉâÉÄÇé¿çsǵÇΩç€Ç…é˚èWÇ≥ÇÍÇΩÉfÅ[É^ÇÅAÉeÅ[ÉuÉãå`éÆÇ®ÇÊÇ—ÉOÉâÉtÉBÉbÉNå`éÆÇ≈ï\é¶Ç∑ÇÈÉAÉvÉäÉPÅ[ÉVÉáÉìÇ≈Ç∑ÅBMrProfÇÃì¸óÕÉfÅ[É^ÇÕÅA.pmapÉtÉ@ÉCÉãÇΔÉIÉvÉVÉáÉìÇÃxcoffÉtÉ@ÉCÉãÅAǪǵǃÅAÇ–ÇΔǬà»è„ÇÃ.pcntÉtÉ@ÉCÉãÇ≈Ç∑ÅB

PPCProffÇ®ÇÊÇ—Proff
PPCProffÅiPowerPCÉvÉçÉOÉâÉÄópÅjÇΔProffÅiè]óàå`éÆÇÃ68KÉvÉçÉOÉâÉÄópÅjÇÕÅACdžÇÈÇ¢ÇÕC++Ç≈ÉRÉìÉpÉCÉãÇ≥ÇÍÇΩÉvÉçÉOÉâÉÄÇ…ëŒÇ∑ÇÈÉvÉçÉtÉ@ÉCÉäÉìÉOÇ®ÇÊÇ—ÉpÉtÉHÅ[É}ÉìÉXÉÇÉjÉ^ÉäÉìÉOã@î\ÇíÒãüǵNjÇ∑ÅBÉvÉçÉOÉâÉÄé¿çsíÜÇ…ÉRÅ[ÉãÇ≥ÇÍÇÈÇ∑Ç◊ǃÇÃÉãÅ[É`ÉìÇ…ä÷ǵǃÅAProffÉcÅ[ÉãÇÕÉRÅ[ÉãÇ∑ÇÈë§Ç®ÇÊÇ—ÉRÅ[ÉãÇ≥ÇÍÇÈë§ÇÃÉãÅ[É`ÉìÇÃéØï éqÇΔÅAǪÇÍǺÇÍÇÃÉãÅ[É`ÉìÇ≈è¡îÔǵÇΩéûä‘ÇãLò^ǵNjÇ∑ÅB

PPCProffÇÕÅAPPCLinkÇ… -profileÉIÉvÉVÉáÉìÇéwíËǵǃÉäÉìÉNǵÇΩPowerPCÉAÉvÉäÉPÅ[ÉVÉáÉìÇ®ÇÊÇ—ã§óLÉâÉCÉuÉâÉäÇé¿çsǵÇΩÇΔÇ´Ç…ê∂ê¨Ç≥ÇÍÇÈProfiler.pghÉfÅ[É^ÉtÉ@ÉCÉãÇâêÕǵÅAǪÇÃåãâ ÇèoóÕǵNjÇ∑ÅB

Direct SOMobjects for Mac OS
DZÇÃÉtÉHÉãÉ_Ç…ÇÕÅAMrCppÉRÉìÉpÉCÉâÇÃÉvÉåÉäÉäÅ[ÉXî≈ÇÃ"Direct-to-SOM"ã@î\ÇóòópÇ∑ÇÈÇΩÇflÇÃèÓïÒÇ™ä‹Ç‹ÇÍǃǢNjÇ∑ÅBDZÇÃã@î\ÇóòópÇ∑ÇÈDZÇΔÇ…ÇÊÇËÅAIDLåæåÍÇ‚IDLÉRÉìÉpÉCÉâÇégópÇ∑ÇÈDZÇΔÇ»Ç≠ÅAC++ÇégópÇ∑ÇÈÇæÇØÇ≈SOMÉxÅ[ÉXÇÃÉNÉâÉXÇçÏê¨Ç∑ÇÈDZÇΔÇ™â¬î\Ç≈Ç∑ÅBDZÇÃÉtÉHÉãÉ_Ç…ÇÕÇ‹ÇΩÅAêVǵǢSOMobjectsÉwÉbÉ_ÉtÉ@ÉCÉãÇ™ä‹Ç‹ÇÍǃǢÇÈÇÃÇ≈ÅASOMobjects for Mac OS 2.0.8ÇΔàÍèèÇ…ÉCÉìÉXÉgÅ[ÉãÇ≥ÇÍÇÈïWèÄÉZÉbÉgÇíuÇ´ä∑ǶǃégópǵǃÇ≠ÇæÇ≥Ç¢ÅB

MrC/MrCpp - CodeWarriorópÉvÉâÉOÉCÉìî≈
Metrowerks CodeWarrioräJî≠ä¬ã´Ç≈égópâ¬î\Ç»MrC/MrCppÇÃÉvÉåÉäÉäÅ[ÉXî≈Ç≈Ç∑ÅB
CodeWarrior 9à»ç~Ç≈ÇÃÇ›égópâ¬î\Ç≈džÇÈDZÇΔÇ…íçà”ǵǃÇ≠ÇæÇ≥Ç¢ÅB

Ç‹ÇΔÇflÅiSummaryÅj

E.T.O.ÇÕÅACÅAC++džÇÈÇ¢ÇÕÉAÉZÉìÉuÉäåæåÍÉvÉçÉOÉâÉ}ÇÉTÉ|Å[ÉgÇ∑ÇÈÇΩÇflÇ…ÉfÉUÉCÉìÇ≥ÇÍÇΩAppleÇÃÉRÉAäJî≠ÉcÅ[ÉãÇëΩêîèWÇflÅAǪÇÍÇÁÇíÒãüÇ∑ÇÈÇΩÇflÇÃLJÇÃÇ≈Ç∑ÅBÇ‹ÇΩÅAåòå≈Ç»äJî≠ä¬ã´ÅiMacintosh Programmer's WorkshopÅjÇ‚ÉRÉìÉpÉCÉâÅAÉfÉoÉbÉKÅAÉAÉvÉäÉPÅ[ÉVÉáÉìÅEÉtÉåÅ[ÉÄÉèÅ[ÉNÅAÉeÉXÉeÉBÉìÉOÉcÅ[ÉãÇä‹ÇÒÇ≈Ç®ÇËÅAǪÇÍÇÁÇégópÇ∑ÇÈDZÇΔÇ…ÇÊÇË68KÇ®ÇÊÇ—Power MacintoshópÉAÉvÉäÉPÅ[ÉVÉáÉìÇÃäJî≠Çî\ó¶ìIÇ…Ç∑ÇÈDZÇΔÇ™â¬î\Ç≈Ç∑ÅB

è⁄ç◊Ç»éQèΔéëóø
E.T.O.džÇÈÇ¢ÇÕǪÇÍÇ…ä‹Ç‹ÇÍÇÈÉRÉìÉ|Å[ÉlÉìÉgÇ…ä÷ǵǃÇ≤éøñ‚Ç‚ÉRÉÅÉìÉgǙdžÇÈèÍçáÇÕÅAdevsupport@apple.comÇ…e-mailÇÇ®ëóÇËÇ≠ÇæÇ≥Ç¢ÅBÇÊÇËè⁄ç◊Ç»èÓïÒÇÕÅAAppleÇÃDeveloper Tools Home PageÅihttp://devtools.apple.com/ÅjÇ≈Ç≤óóÇ…Ç»ÇÍÇ‹Ç∑ÅB
E.T.O.Ç…ä÷Ç∑ÇÈÉÅÅ[ÉäÉìÉOÉäÉXÉgLJdžÇËÇ‹Ç∑ÅBÉTÉuÉXÉNÉâÉCÉuÇÃï˚ñ@ÇÕÅAAppleÇÃMPW-Dev Mailing List Information Web PageÅihttp://www.devtools.apple.com/eto/ProductInfo/MPW-DevList.htmlÅjÇÇ≤óóÇ≠ÇæÇ≥Ç¢ÅB
ÉfÉxÉçÉbÉpÅ[ä÷òAÇÃàÍî ìIÇ»èÓïÒDžǬǢǃÇÕÅAApple Developer World Web PageÅihttp://devworld.apple.com/ÅjÇ™Ç≤ǥǢNjÇ∑ÇÃÇ≈ÅAǪÇøÇÁÇÇ≤óóÇ≠ÇæÇ≥Ç¢ÅB 		spacer image